| Einteilung der Eindringprüfmittel-Systeme nach DIN/EN/ISO 3452-2 und AMS 2644-E (Nachfolger des MIL-I-25135 Standards) | |||||
| [in den eckigen Klammern sind die korrespondierenden Bezeichnungen der AMS 2644 E eingetragen] |
|
Eindringprüfmittel
|
|
|
[Penetrants]
|
|
|
Typ
|
Benennung |
|
[Type]
|
|
|
I
|
Fluoreszierende Eindringprüfmittel |
|
[I]
|
[Fluorescent Dye] |
|
II
|
Farbeindringprüfmittel |
|
[II]
|
[Visible Dye] |
|
III
|
Eindringprüfmittel für zwei |
|
–
|
Anwendungsmöglichkeiten |
| (Fluoreszierende Farbeindring- | |
| prüfmittel) | |
| [nach AMS 2644-E nicht klassifiert] | |
|
Art der Zwischenreinigung / Abwaschbarkeit
|
|
|
[Washability]
|
|
|
Verfahren
|
Benennung |
|
[Method]
|
|
|
A
|
Wasser |
|
[A]
|
[Water Washable] |
|
B
|
Lipophiler Emulgator |
|
[B]
|
[Post emulsifiable, lipophilic] |
| 1 Emulgator auf Ölbasis | |
| 2 Tauchspülen in fließendem Wasser | |
|
C
|
Lösemittel (flüssige Phase) |
|
[C]
|
[Solvent removable] |
|
Klasse 1
|
Halogenhaltig |
|
[Class 1]
|
[Halogenated] |
|
Klasse 2
|
Nicht Halogenhaltig |
|
[Class 2]
|
[Nonhalogenated] |
|
Klasse 3
|
Für Spezialzwecke |
|
[Class 3]
|
[Special application] |
|
D
|
Hydrophiler Emulgator |
|
[D]
|
[Post emulsifiable, hydrophilic] |
| 1 Vorwaschen (mit Wasser) | |
| 2 Emulgator (wasserverdünnt) | |
| 3 Nachwaschen (mit Wasser) | |
|
E
|
Wasser und Lösemittel |
| [nach AMS-2644E nicht klassifiziert] | |
|
Entwickler
|
|
|
[Developers]
|
|
|
Art
|
Benennung |
|
[Form]
|
|
|
a
|
Trockenentwickler |
|
[a]
|
[Dry powder] |
|
b
|
Nassentwickler auf Wasserbasis, |
|
[b]
|
wasserlöslich |
| [Water soluble] | |
|
c
|
Nassentwickler auf Wasserbasis, |
|
[c]
|
suspendiert |
| [Water suspendible] | |
|
d
|
Nassentwickler auf Lösemittelbasis |
|
[d]
|
(bei Typ I (fluoreszierend), nichtwässrig) |
| [Nonaqueous Type 1 Fluorescent | |
| (solvent base)] | |
|
e
|
Nassentwickler auf Lösemittelbasis |
|
[e]
|
(bei Typ II und III (Farbeindringprüfmittel), |
| nichtwässrig) | |
| [Nonaqueous Type 2 Visible Dye | |
| (solvent base)] | |
|
f
|
für Spezialzwecke |
|
[f]
|
[Special Application] |
|
Stand: 11/2007
|
© RIL-CHEMIE Marc Breit 2014
|